Alta Quota Aosta – Digital Liability Waiver

Digital Waiver & Assumption of Risk Agreement
Alta Quota Aosta – Via Valdigne 60, Morgex 11017, Italia
Regime Forfettario – Operatore Indipendente

ENGLISH VERSION

1. Participant Information

I, the undersigned ("Participant"), hereby enter into this Digital Waiver and Assumption of Risk Agreement with Alta Quota Aosta ("the Company"). By signing this form digitally, I confirm that all information provided is accurate and true.

Full Name: __________________________
Date of Birth: ________________________
Phone Number: ________________________
Email Address: ________________________
Address: _____________________________
Emergency Contact: ____________________
Emergency Contact Phone: ______________

2. Acknowledgement of Risk

I understand and acknowledge that skiing, off‑piste skiing, ski touring, and all mountain activities involve inherent risks, including but not limited to:

  • falls, collisions, avalanches, natural hazards;

  • terrain changes, weather changes, poor visibility;

  • equipment failure;

  • serious injury or death.

I voluntarily choose to participate and fully accept all associated risks.

3. Independent Decision‑Making

I acknowledge that any decision I make while skiing or moving in the mountains is my own.

If I choose to ski a slope, terrain feature, off‑piste area, obstacle, couloir, or any form of terrain—whether discussed with ski hosts, guides, or other participants—I take full responsibility for that decision even if injury or death occurs.

Alta Quota Aosta cannot control my actions and assumes no liability for my choices on the mountain.

4. No Guide Services by Alta Quota Aosta

I understand that Alta Quota Aosta:

  • is not a guiding company;

  • provides ski-hosting and logistical assistance only;

  • acts solely as a booking intermediary for certified alpine guides and ski instructors.

Any guiding or instruction is provided by independent, certified professionals, not by Alta Quota Aosta.

5. Third‑Party Providers

I acknowledge that all guides, instructors, transfer companies, restaurants, rental shops, lift companies, accommodations, and other services are independent third parties.

Alta Quota Aosta is not responsible for:

  • their actions, omissions, errors, or negligence;

  • their operations, equipment, or safety standards;

  • cancellations, delays, or service issues.

6. Insurance Requirements

I confirm that I hold a valid RC (liability) insurance policy that covers skiing and mountain activities.

I also acknowledge that Alta Quota Aosta:

  • maintains a valid RC Professionale; but

  • is not responsible for my lack of personal insurance coverage;

  • may deny participation if I cannot provide proof of insurance.

7. Medical Condition & Fitness

I certify that I am physically and mentally fit to participate in mountain activities. I have no medical conditions that would place me or others at increased risk.

I assume all risks related to my physical condition.

8. Release of Liability

To the fullest extent permitted by Italian law, I hereby release and discharge Alta Quota Aosta, its owners, employees, partners, and affiliates from any and all liability for:

  • injury, illness, trauma, or death;

  • loss or damage to personal property;

  • decisions I take while skiing;

  • risks associated with weather, snow instability, natural hazards, or avalanches;

  • the conduct or negligence of third‑party providers.

This release applies even if the injury or loss results from my own decisions, actions, or misunderstandings.

9. Data Sharing & Privacy

I authorize Alta Quota Aosta to share my information with Epic Travel LLC (USA) for the purpose of managing accommodation bookings and package travel services.

10. Binding Agreement

By signing digitally, I acknowledge that:

  • I have read and understood this waiver;

  • I agree voluntarily and without coercion;

  • this document is legally binding under Italian law;

  • any disputes shall be resolved in the Tribunale di Aosta.

VERSIONE ITALIANA

1. Informazioni del Partecipante

Io sottoscritto/a ("Partecipante") accetto il presente Modulo Digitale di Liberatoria e Assunzione del Rischio con Alta Quota Aosta ("la Società"). Firmando digitalmente, confermo che tutte le informazioni fornite sono veritiere.

Nome e Cognome: __________________________
Data di Nascita: ___________________________
Numero di Telefono: ________________________
Email: ____________________________________
Indirizzo: _________________________________
Contatto di Emergenza: _____________________
Telefono Emergenza: ________________________

2. Riconoscimento del Rischio

Comprendo che lo sci, lo sci fuoripista, lo scialpinismo e tutte le attività in montagna comportano rischi intrinseci, tra cui:

  • cadute, collisioni, valanghe, pericoli naturali;

  • cambiamenti di terreno, condizioni meteo avverse, scarsa visibilità;

  • guasti o malfunzionamenti dell’attrezzatura;

  • infortuni gravi o morte.

Partecipo volontariamente e accetto pienamente tali rischi.

3. Decisioni Indipendenti

Riconosco che ogni decisione presa mentre scio o mi muovo in montagna è esclusivamente mia responsabilità.

Se decido di scendere un pendio, un tratto fuoripista o qualsiasi tipo di terreno—indipendentemente da eventuali suggerimenti—assumo piena responsabilità delle conseguenze, incluso infortuni o morte.

Alta Quota Aosta non controlla le mie azioni e non è responsabile delle mie decisioni in montagna.

4. Nessun Servizio di Guida da Parte di Alta Quota Aosta

Comprendo che Alta Quota Aosta:

  • non è una società di guide alpine;

  • fornisce esclusivamente servizi di ski‑hosting e assistenza logistica;

  • agisce solo come intermediario nella prenotazione di guide alpine e maestri di sci certificati.

Qualsiasi servizio di guida o insegnamento è fornito da professionisti indipendenti e certificati, non da Alta Quota Aosta.

5. Fornitori Terzi

Riconosco che guide, maestri, ristoranti, noleggi, trasporti, impianti di risalita e strutture ricettive sono fornitori terzi indipendenti.

Alta Quota Aosta non è responsabile per:

  • errori, negligenze o condotte dei terzi;

  • problemi operativi, ritardi o cancellazioni;

  • standard di sicurezza o attrezzature utilizzate dai fornitori.

6. Requisiti Assicurativi

Confermo di essere in possesso di una valida polizza RC personale che copra le attività sciistiche.

Riconosco che Alta Quota Aosta:

  • possiede RC Professionale;

  • non è responsabile della mia mancata copertura assicurativa;

  • può negare la partecipazione se non fornisco prova di assicurazione.

7. Condizioni Fisiche e Mediche

Dichiaro di essere in condizioni fisiche e mentali idonee per partecipare alle attività in montagna e di non avere condizioni mediche che possano aumentare il rischio.

8. Liberatoria di Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge italiana, sollevo e manlevo Alta Quota Aosta da ogni responsabilità per:

  • infortuni, malattie, traumi o morte;

  • perdita o danneggiamento di beni personali;

  • decisioni prese da me durante l’attività;

  • condizioni meteo o rischi naturali (incluso valanghe);

  • condotte o errori dei fornitori terzi.

9. Trattamento Dati & Privacy

Autorizzo Alta Quota Aosta a condividere i miei dati con Epic Travel LLC (USA) per finalità di prenotazione.

10. Validità Legale

Firmando digitalmente, dichiaro che:

  • ho letto e compreso la presente liberatoria;

  • accetto volontariamente;

  • il documento è legalmente vincolante;

  • eventuali controversie saranno trattate presso il Tribunale di Aosta.

© Alta Quota Aosta – Digital Waiver